Ταό Τε Τσινγκ – 10

Μπορείς να ισορροπήσεις τη ζωτική σου ενέργεια,

Και να αγκαλιάσεις αχώριστα το Ένα;

Μπορείς να ελέγξεις την ανάσα σου

Και να την κάνεις απαλή σαν του μωρού;

Μπορείς να καθαρίσεις την εσωτερική σου ματιά

Μέχρι να βλέπεις μόνο Φως;

Μπορείς να αγαπάς τους ανθρώπους

Και να τους οδηγείς χωρίς να τους επιβάλλεσαι;

Μπορείς να διεκπεραιώσεις τις σημαντικές υποθέσεις,

Αφήνοντας τα πράγματα να εξελιχθούν από μόνα τους;

Η υπέρτατη αρετή είναι

Το να γεννάς χωρίς να νιώθεις ότι σου ανήκει αυτό που γέννησες,

Να χαίρεσαι κάτι χωρίς να νιώθεις την ανάγκη να το κατέχεις,

Να δρας χωρίς να απαιτείς ανταμοιβή,

Να καθοδηγείς τους ανθρώπους, χωρίς να τους επιβάλλεσαι.

 

  • Η μετάφραση αυτή γράφτηκε από το Νικόλα Ρώσση, PhD, το Νοέμβριο του2010
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s