Ρουμί-Να πεθάνεις

Να πεθάνεις! Να πεθάνεις!

Να πεθάνεις μες στην αγάπη!

Αν πεθάνεις μες στην αγάπη

η ψυχή σου θα αναγεννηθεί.

Πέθανε! Πέθανε!

Μη φοβάσαι το θάνατο

αυτών που γνωρίζεις.

Αν πεθάνεις στο πρόσκαιρο

θα ζήσεις στο άχρονο.

Πέθανε! Πέθανε!

Σπάσε τις αλυσίδες

που σε κρατούν δέσμιο

στον κόσμο της εξάρτησης.

Πέθανε! Πέθανε!

Αποχαιρέτα τον θνητό σου εαυτό

για να γίνεις αιώνιος.

Πέθανε! Πέθανε!

Βγες απ’ αυτό το σύννεφο.

Αν ξεγλιστρήσεις από το σύννεφο

θα γίνεις η λαμπρή σελήνη.

Πέθανε! Πέθανε!

Άφησε πίσω σου τη βοή και την αντάρα

των εγκόσμιων υποθέσεων.

Μες στη σιγή της αγάπης

θα ανακαλύψεις τη σπίθα της ζωής.

 

  • Απόδοση Τ ό ν ι α Κ ο β α λ έ ν κ ο

[Από τα Ερωτικά ποιήματα του Ρουμί, επιμέλεια Deepark Chopra, εκδόσεις Π. Ασημάκης, 2000]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s