Γυάλισμα του τούβλου για να γίνει καθρέφτης

Ο σεβαστός ηγούμενος Ναν Γιουέ Χουάι Ρανγκ  (Nán Yuè Huái Ràng, 677–744), ένας μεγάλος μαθητής του έκτου Πατριάρχη Χούι Νενγκ  (Huì Néng, 637-713), ρώτησε τον μοναχό Μα Ζου Ντάο Γι (Mǎ Zŭ Dào Yī, 709–788):

“Γιατί κάνετε διαλογισμό;”

Αυτός απάντησε: “Επειδή θέλω να γίνω ένας Βούδας”.

Στη συνέχεια ο Χουάι Ρανγκ πήρε ένα τούβλο και το γυάλιζε μπροστά στο ερημητήριο του Μα Ζου όλη μέρα, κάθε μέρα.

Μια μέρα, ο Μα Ζου τον ρώτησε: “Γιατί γυαλίζετε το τούβλο;”

Ο Χουάι Ρανγκ απάντησε: “Θέλω να το κάνω καθρέφτη.”

Ο Μα Ζου ρώτησε, “Πώς μπορείτε να κάνετε έναν καθρέφτη γυαλίζοντας ένα τούβλο;”

Ο Χουάι Ρανγκ είπε: “Αν δεν μπορώ να κάνω έναν καθρέφτη γυαλίζοντας ένα τούβλο, πώς μπορείτε εσείς να γίνετε ένας Βούδας με το να κάθεστε σε διαλογισμό;”

Ο Μα Ζου είπε, “Τότε τι να κάνω;”

Χουάι Ρανγκ ρώτησε, ” Όταν ένα βόδι που μεταφέρει ένα κάρο σταματήσει να κινείται, θα χτυπήσει το κάρο ή το βόδι;” Ο Μα Ζου δεν απάντησε…

Ο Χουάι Ρανγκ συνέχισε, “Ασκείτε τον καθιστό διαλογισμό ή ασκήστε να κάθεστε σαν Βούδας; Όσον αφορά τον διαλογισμό, ο διαλογισμός δεν πρέπει να διαφέρει είτε κάθεστε είτε είστε ξαπλωμένος. Όσον αφορά το κάθισμα “όπως ο Βούδας”, ο Βούδας δεν έχει καθορισμένη φόρμα. Στο μεταβαλλόμενο Ντάρμα, δεν θα πρέπει κάποιος ούτε να προσκολλάται ούτε να απορρίπτει. Εάν προσπαθήσετε να καθίσετε σαν Βούδας, εσείς απλώς σκοτώνετε τον Βούδα. Εάν δώσετε κάποιο λόγο στο κάθισμα, τότε δεν θα εμβαθύνετε στην ουσία.”

  • Από το “Εβδομαδιαίο Τσαν” του Ναού Σαολίν
  • Απόδοση: Παναγόπουλος Χρήστος
  • Πηγή: http://www.shaolin.com.gr
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s