Να πεθαίνεις τη σωστή στιγμή

 

“Δεν διδάσκω Γιόζεφ, ότι ο άνθρωπος οφείλει ν’αντέχει το θάνατο ή να “συμβιβάζεται” μαζί του. Ακολουθώντας αυτή την κατεύθυνση προδίδεις τη ζωή σου! Το μάθημα που σου διδάσκω είναι: Να πεθαίνεις τη σωστή στιγμή!”

“Α!” Η φράση αυτή προκάλεσε ένα σοκ στον Μπρόιερ. Η ευχάριστη απογευματινή βόλτα είχε αποκτήσει θανάσιμη σοβαρότητα.
“Να πεθαίνεις την κατάλληλη στιγμή; Τι εννοείς; Σε παρακαλώ, Φρήντριχ, δεν το αντέχω, σ’ το ‘χω πει πολλές φορές, να μου λες κάτι τόσο σημαντικό με τόσο αινιγματικό τρόπο. Γιατί το κάνεις αυτό;”

“Θέτεις δυο ερωτήματα. Σε ποιο από τα δυο να απαντήσω;”

“Σήμερα, πες μου για το να πεθαίνει κανείς τη σωστή στιγμή”

“Ζήσε όταν ζεις! Ο θάνατος χάνει τη φρίκη του αν κάποιος πεθάνει έχοντας εξαντλήσει τη ζωή του! Αν ο άνθρωπος δε ζει στη σωστή στιγμή, τότε δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει τη σωστή στιγμή”

“Και τι σημαίνει αυτό;” ξαναρώτησε ο Μπρόιερ, νιώθοντας ακόμη πιο μπερδεμένος.

“Ρώτησε τον εαυτό σου, Γιόζεφ: έχεις εξαντλήσει τη ζωή σου;”

“Απαντάς στην ερώτηση με ερώτηση, Φρήντριχ!”

“Κάνεις ερωτήσεις που γνωρίζεις την απάντησή τους” αντέκρουσε ο Νίτσε.

“Αν γνώριζα την απάντηση, γιατί να ρωτήσω;”

“Για ν’αποφύγεις να μάθεις τη δική σου απάντηση!”

Απόσπασμα από το βιβλίο του Ίρβιν Γιάλομ “΄Οταν έκλαψε ο Νίτσε”

Advertisements

Ντάγκλας Μάλλοχ, Να είσαι ο καλύτερος σ΄αυτό που είσαι

O Ντάγκλας Μάλλοχ, (Douglas Malloch, 1877-1938), ήταν Αμερικανός ποιητής και διηγηματογράφος. Γεννήθηκε στο Michigan.

«Be the Best of Whatever You Are»,  Douglas Malloch, 1926

«Να είσαι ο καλύτερος σ΄αυτό που είσαι»

Αν δεν μπορείς να είσαι πεύκο,

χαμόδεντρο να γίνεις στην κοιλάδα

Μα να γίνεις το πιο όμορφο χαμόδεντρο στου ρυακιού την όχθη.

Γίνε ένας θάμνος αν δεν μπορείς δένδρο να είσαι.

Κι αν δεν μπορείς να είσαι θάμνος γίνε χλόη

κι ομόρφαινε τις παρυφές του δρόμου.

Αν δεν μπορείς να είσαι δρυς

γίνε μικρή φιλύρα αλλά η ομορφότερη κοντά στη λίμνη.

Να γίνουμε όλοι καπετάνιοι δεν μπορούμε

χρειάζεται και πλήρωμα.

Έχει δουλειά για όλους.

Άφθονες δουλειές μεγάλες και μικρές.

Και πρέπει ο καθένας μας ό,τι μπορεί να κάνει.

Αν δεν μπορείς να είσαι λεωφόρος

γίνε μονοπάτι.

Αν δεν μπορείς να είσαι ήλιος γίνε αστέρι.

Από το μέγεθος ούτε κερδίζεις, ούτε χάνεις.

Να είσαι ο καλύτερος σ΄αυτό που είσαι.